ŽiburioFoundation
Artificial intelligence is changing how knowledge is created, organized, and transmitted.
These technologies can help recover forgotten sources, connect dispersed collections, and reveal historical relationships that would otherwise remain difficult to discover.
They also introduce new risks.
When historical material is separated from its origins, context, and human institutions, it can become information without accountability. When machine-generated interpretations become indistinguishable from original evidence, the integrity of the historical record is weakened.
Žiburio Foundation is committed to a different approach.
Dirbtinis intelektas keičia tai, kaip žinios kuriamos, tvarkomos ir perduodamos.
Jis gali padėti atrasti pamirštus šaltinius, sujungti išsibarsčiusius rinkinius ir parodyti ryšius, kurių kitaip nepamatytume.
Kartu jis atneša naują pavojų. Kai šaltinis atskiriamas nuo savo kilmės, konteksto ir žmonių, jis virsta žinia be atsakomybės. Kai mašinos išvada tampa neatskiriama nuo pirminio liudijimo, silpnėja pats istorinis įrašas.
Žiburio Foundation eina kitu keliu.
01
The original source retains its authority.
Its provenance, attribution, and historical context must remain distinguishable from subsequent interpretation.
02
Cultural inheritance remains under human stewardship.
Communities, scholars, educators, and responsible institutions—not computational systems—retain responsibility for decisions about cultural meaning, access, and transmission.
03
Cultural memory is not a commodity.
The Foundation holds its collections and cultural records in trust for the communities and generations to which they belong. Technology may extend their accessibility and usefulness, but does not confer ownership of their meaning. Public accessibility does not imply permission for training, resale, or sensitive inference.
04
Technology must strengthen human understanding.
Our purpose is not to automate cultural inheritance, but to expand the human ability to study, understand, question, and transmit it.
01
Šaltinis išlaiko savo galią.
Jo kilmė, autorystė ir istorinis kontekstas turi likti atskiriami nuo vėlesnio aiškinimo.
02
Paveldas lieka žmonių rankose.
Bendruomenės, tyrėjai, mokytojai ir atsakingos įstaigos — ne skaičiavimo sistemos — sprendžia, ką šaltinis reiškia, kam jis prieinamas ir kaip perduodamas.
03
Atmintis nėra prekė.
Fondas saugo rinkinius ir įrašus, patikėtus tų bendruomenių ir kartų, kurioms jie priklauso. Technologija gali praplėsti jų prieinamumą, bet nesuteikia nuosavybės jų prasmei. Viešas prieinamumas nėra leidimas mokyti modelius, perparduoti ar daryti jautrias išvadas.
04
Technologija turi stiprinti žmogaus supratimą.
Mūsų tikslas — ne automatizuoti paveldo perdavimą, bet praplėsti žmogaus gebėjimą jį tirti, suprasti, klausti ir perduoti.
Three categories must never collapse into one another
Source
What a preserved artifact says or shows.
Inference
What a person or machine concludes from it.
Authority
What a responsible institution authorizes as part of its structured record or public presentation.
Trys dalykai niekada nesuplaukia į vieną
Šaltinis
Ką liudija išlikęs daiktas.
Išvada
Ką iš jo nusprendžia žmogus ar mašina.
Atsakomybė
Ką atsakinga įstaiga patvirtina kaip savo įrašą ar viešą žodį.